Two people who agreed to split the Mega Millions jackpot have claimed the prize